 | Linkblock
| |
|
|
Die MBSLK.de-Foren » » Nederlands Forum
| Nederlands Forum » » Thema: 4. Internationales SLK EVENT 2007 |
| Gehe zu Seite: ( 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ) |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de | |  |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenritter
Beiträge: 3255
User seit 19.12.2004
 | | | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de |  Geschrieben am 09.01.2006 um 00:27 Uhr
|
Cabrio-fan schrieb:
Ik heb nogal een goed inlevings- en visualisatievermogen.
Het beeld van die twee achter elkaar aan laat me niet los haha, 115 en 58 kilo  .
Winfried: is het erg ongepast om de achtergrond van jullie nick names te vragen? 
Bin gespannt......
Joke
Hi Joke,
het is helemal niet ongepast. Maar we hebben de indruk, dat jullie niet precies weten wat we met "Zicke" bedoelen. Ik will het maar proberen:
Als we hier over een "Zicke" praaten, bedoelen wij niet een geit. Een "zicke" is altijd een vrouw. In het woordenboek vind ik bij voorbeld "trut". Maar ik vind ook in het woordenboek, dat "trut" ook iets anders betekend, en da kun je seker zijn, dat ik dit niet bedoel. 
Volgs Marion, mijn "trut", heeft een trut altijd het laatste woord.
Als je bij voorbeld 2 of 3 "Zicken" in een ruimte plaatst, heb je dus binnen kort "Zickenalarm".
Een "Zickenbändiger" is dan inderdaad een "truttemmer" (of versoekt het tenminste te zijn ), maar dit kun je niet in een woordenboek vinden.
Sinds het enkele jaaren geleden voor een vrouw modern werd, een "Zicke" te zijn, kun je in duitsland ook t-shirts met "Zickenbändiger" in vette letters kopen. Heb ik natuurlijk ook.
Ik doe het af en toe nog aan, wat betekend dat ik met temmen nog steeds bezik ben.
Dus zit jullie met sommige commentaren niet zo fout.
iets anders:
Ik heb ondertussen het gevoel, dat niet iedereen gelukelig is, als we met ons "off topic" discussie hier verder gaan.
Wat denkt jullie?
--
Gruss Winfried
--------------------------
Breitreifen, damit Ihr Haustier nicht unnötig leiden muss.
230 FL - prismatingrün |
 Antworten
 Antworten mit Zitat
 Moderatoren-Team informieren  Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forendoppeldoktor
Beiträge: 2434
User seit 12.07.2004
| Geschrieben am 09.01.2006 um 08:46 Uhr
| Hi Winfried,
Je hebt gelijk dat we wel erg off topic raken, loopt een beetje uit de hand haha! Maar laat ik om dit onderwerp netjes (=keurig ) af te ronden je onder dankzegging voor je uitgebreide uitleg of in ieder geval poging daartoe, even toelichten dat "trut" in het Nederlands gebruikt wordt als scheldwoord voor een vrouw, negatief bedoeld dus. Ik zou zo gauw geen goede vertaling weten voor "Zicke", maar ik denk dat je daarmee een assertieve vrouw bedoelt die goed voor zichzelf kan opkomen?
Als iemand nog een correcte vertaling weet, laat die hem dan hier nog noemen, maar ik stel voor het daar verder inderdaad bij te laten.
Toch vond ik het een leuke discussie haha!
Groetjes,
Joke |
Antworten
Antworten mit Zitat
 E-Mail an Cabrio-fan Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenritter
Beiträge: 3255
User seit 19.12.2004
| Geschrieben am 09.01.2006 um 10:25 Uhr
|
Cabrio-fan schrieb:
Hi Winfried,
Je hebt gelijk dat we wel erg off topic raken, loopt een beetje uit de hand haha! Maar laat ik om dit onderwerp netjes (=keurig ) af te ronden je onder dankzegging voor je uitgebreide uitleg of in ieder geval poging daartoe, even toelichten dat "trut" in het Nederlands gebruikt wordt als scheldwoord voor een vrouw, negatief bedoeld dus. Ik zou zo gauw geen goede vertaling weten voor "Zicke", maar ik denk dat je daarmee een assertieve vrouw bedoelt die goed voor zichzelf kan opkomen?
Als iemand nog een correcte vertaling weet, laat die hem dan hier nog noemen, maar ik stel voor het daar verder inderdaad bij te laten.
Toch vond ik het een leuke discussie haha!
Groetjes,
Joke
Joke,
Baasin? of "de broek aan hebben" dominant?
--
Slk 230 Brillantsilber AMG Styling |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Philip Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de | Geschrieben am 09.01.2006 um 13:23 Uhr
|
Philip schrieb:
Baasin? of "de broek aan hebben" dominant?
Nee Philip,
maar ze kunnen altijd praten, zonder pauze. En mopperen.
Dus mischien wel toch iets van een geit
(voor mopperen en blaten hebben wij hetzelfte woord: meckern)
groetjes
--
Gruss Winfried
--------------------------
Breitreifen, damit Ihr Haustier nicht unnötig leiden muss.
230 FL - prismatingrün |
Antworten
Antworten mit Zitat
Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forendoppeldoktor
Beiträge: 2434
User seit 12.07.2004
| Geschrieben am 09.01.2006 um 14:05 Uhr
|
zickenbändiger schrieb:
Nee Philip,
maar ze kunnen altijd praten, zonder pauze. En mopperen.
Dus mischien wel toch iets van een geit
(voor mopperen en blaten hebben wij hetzelfte woord: meckern)
Aha, dan snap ik dat ik geen vertaling kon vinden in het Nederlands!
Die is er namelijk niet. Nederlandse vrouwen zijn niet het soort vrouwen dat altijd maar praat en moppert. Wij zijn gezellig, een luisterend oor als jullie mannen dat nodig hebben, staan altijd klaar met een compliment als blijk van waardering, en klagen niet wanneer jullie weer eens je vuile sokken en onderbroeken laten slingeren  .
Een Nederlandse vrouw is kortom de ideale vrouw!
Groetjes uit Nederland van
Joke |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Cabrio-fan Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de |  Geschrieben am 09.01.2006 um 14:13 Uhr
| Hallo Marion,ich werde in Deutsch dich hier antworten,und es für die Holl.kollegen gleich übersetzen,danke für deine Mail,wir können über Auto's und über alles Mögliche reden wenn wir uns mal treffen,heißt das dann daß du mitkommst zum Treffen?
Hallo Marion,ik wil je bijdrage in het Duits opschrijven,en hem voor de Ned.kollega's meteen vertalen,dank je wel voor je mail,we kunnen over auto's en over van alles en nog wat praten als we elkaar een keer ontmoeten, betekent dit dat je meekomt naar de meeting?
Grüße/groetjes Anne
--
Die Holländerin fährt ins Andraditgrüne |
Antworten
Antworten mit Zitat
Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de |  Geschrieben am 09.01.2006 um 14:17 Uhr
| Ja hoor,we ruimen altijd zonder mopperen de vuile sokken op!
Of woon ik alweer te lang in duitsland dat die sokken beginnen te storen?
Een Zicke betekent trouwens niet "trut",maar een pinnig mens of een pinnekop,een penetrant zeikerig typje dus.
Groetjes Anne
--
Die Holländerin fährt ins Andraditgrüne |
Antworten
Antworten mit Zitat
Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenritter
Beiträge: 3255
User seit 19.12.2004
| Geschrieben am 09.01.2006 um 14:41 Uhr
|
Cabrio-fan schrieb:
zickenbändiger schrieb:
Nee Philip,
maar ze kunnen altijd praten, zonder pauze. En mopperen.
Dus mischien wel toch iets van een geit
(voor mopperen en blaten hebben wij hetzelfte woord: meckern)
Aha, dan snap ik dat ik geen vertaling kon vinden in het Nederlands!
Die is er namelijk niet. Nederlandse vrouwen zijn niet het soort vrouwen dat altijd maar praat en moppert. Wij zijn gezellig, een luisterend oor als jullie mannen dat nodig hebben, staan altijd klaar met een compliment als blijk van waardering, en klagen niet wanneer jullie weer eens je vuile sokken en onderbroeken laten slingeren .
Een Nederlandse vrouw is kortom de ideale vrouw!
Groetjes uit Nederland van
Joke
Tja, wat moet ik daar op zeggen 
--
Slk 230 Brillantsilber AMG Styling |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Philip Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
|
|
| Wer ist online?
| |  Anonym :763
Mitglieder: 2
Im Chat : 0
|
| Google@MBSLK
| | |
| affil_r_u
| |
|
| google 160
| | |
|
