Schreiberlevel: Forenuntersekundaner Beiträge: 250
User seit 20.07.2003
Geschrieben am 05.01.2005 um 20:03 Uhr
Beste mede SLK forum leden,
Is er imand bij die misschien het onderstaande kan vertalen voor me in het Duits zodat ik dit op de site mblsk.nl kan zetten. Er zijn Duitse vrienden die gevraagd hebben wat de bedoeling is.
Als imand dit kan en wil vertalen mag wat ingekort worden natuurlijk, mail het me dan even op info@mbslk.nl B.v.D
Hans
--------------------
Beste MBSLK.DE en NL leden,
Graag wil ik jullie de allerbeste Beste wensen doen toekomen voor het komend jaar en vooral vele gezonde en goede km toegewenst met de SLK.
Er is in het forum door een van de leden t.w. Richard Korving het idee aangedragen om ergens centraal in Nederland een nieuwjaarborrel te organiseren. Er zijn dan ook direct spontane reacties op gekomen via het forum.
Richard heeft voorgesteld om op zondag 16 januari bijeen tekomen in "De Heerlickheijd" van Ermelo. Daar kunnen we gebruikmaken van de bar voor onze Nieuwjaarsborrel. Na de borrel kunnen diegene die zin hebben gezamenlijk mee rijden naar het plaatsje Ugchelen onder de rook van Apeldoorn om daar wat te gaan eten bij Hotel Van der Valk om op deze manier de Nieuwjaarsborrel af te sluiten.
Het programma ziet er als volgt uit:
- Ontmoeting in Ermelo bij "De Heerlickheijd"van 16.00u tot ca 17.30.
- Hierna is het ca 30-45min rijden naar Ugchelen.
- Hoe laat het wordt hangt van je zelf af!.
Diegene die graag willen komen laat het even weten in het forum, ik zal een apart onderwerp aanmaken en zal deze middag ook vermelden in de kalender bij Torsten op http://www.mbslk.de . Verdere ideeën e.d. graag via het forum.
Schreiberlevel: Forenuntersekundaner Beiträge: 256
User seit 19.08.2004
Geschrieben am 09.01.2005 um 22:09 Uhr
Hoi Hans,
Ik wil dit best vertalen, alleen lees ik in een bericht van Richard dat Marcus heeft laten weten dat er niemand vanuit zijn club komt.
Dus dan doelen we op rijders elders uit Duitsland toch?
Geschrieben am 05.01.2005 um 20:03 Uhr 
Antworten
Antworten mit Zitat
Anonym :764
