So ganz spontan würde ich mal sagen, dass da mal jemand aufgemacht hat als Druck drauf war und dann wieder zugemacht hat. Geht der Schlauch denn wieder auf Normalform zurück wenn du den Ausgleichsbehälter bei laufendem (kaltem!) Motor aufmachst?
Leg deinen Kühlerdeckel in ein Ultraschallbad mit warmem Wasser und einem Spülmaschinen Tabs,und dein Unterdruckventil funktioniert wieder.
Danach ziehts keine Schläuche mehr zusammen.