 | Linkblock
| |
|
|
Die MBSLK.de-Foren » » Tipps und Technik R170
| Tipps und Technik R170 » » Thema: warum eigentlich "pre fl und fl"? |
| Gehe zu Seite: ( 1 | 2 | 3 ) |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenunterprimaner
Beiträge: 493
User seit 11.05.2007
|  Geschrieben am 15.08.2007 um 01:25 Uhr
| Hallo Feunde,
wisst Ihr eigentlich wer auf die Bezeichnung"pre fl "und "fl" gekommen ist?
Meines Wissens ist das hier das einzige Forum das diese Ausdrücke benutzt.
Im Werk und bei Mercedes Händlern wird der Slk z.Bspl R 170 und R 170 Mopf bezeichnet
Mopf= Modellpflege
Bei anderen Typenreihen gibts auch Mopf1 Mopf2 etc.
Würde mich mal angesichts der Debatten über Anglizismen interessieren.
Grüssse
Patster
|
 Antworten
 Antworten mit Zitat
 E-Mail an patster  Moderatoren-Team informieren  Themen-Abo bestellen |
|  |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkönig
Beiträge: 8667
User seit 02.03.2006
 | Geschrieben am 15.08.2007 um 08:06 Uhr
| Hallo Patster
Die Begriffe pre Fl und Fl sind auch in anderen Foren bekannt und durchaus gebräuchlich.
Lediglich die andere Variante zum pre Fl = Vor Fl existiert im Sprachgebrauch auch noch.
Ein Freund von mit ist bei http://www.motor-talk.de sehr aktiv und gab mir diese Erklärung.
--
Viele Grüsse
Ralf
„Bei Lackfragen werden Sie geholfen“
__________________________________
SLK 230 K Special Edition, Brilliantsilber
----------------------------------------------- |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Ramius Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de |  Geschrieben am 15.08.2007 um 08:23 Uhr
|
Im Werk und bei Mercedes Händlern wird der Slk z.Bspl R 170 und R 170 Mopf bezeichnet
Mopf = Modellpflege
Bei anderen Typenreihen gibts auch Mopf1 Mopf2 etc.
Würde mich mal angesichts der Debatten über Anglizismen interessieren.
Moins!
Kann mich dem nur anschließen. Du kannst aber froh sein, daß es sich hier nicht um ein Renault-Forum handelt. Da dauert's immer drei-vier Beiträge bis sich alle einig sind, um welches Modell es sich handelt. Da gibt's nämlich Modelle ClioI Phase 1, 2, 3 und ClioII ph1, ph2/3 - von Facelift redet da niemand.
Ich bin der Meinung man sollte sich der Terminologie des Herstellers anschließen, da jeder Lagerist dann auch ohne FZG-Schein ins Bild zu setzen ist, welches FZG man fährt.
Grüße, Dirk. (mit R170 PreMopf) 
--
Musik, Mechanik und mehr... http://www.bollich.info
Heutzutage ist man schon Individualist, wenn man sein Auto im Serienzustand beläßt. |
Antworten
Antworten mit Zitat
Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkönig
Beiträge: 8014
User seit 06.08.2005
| Geschrieben am 15.08.2007 um 10:59 Uhr
|
bollich schrieb:
Im Werk und bei Mercedes Händlern wird der Slk z.Bspl R 170 und R 170 Mopf bezeichnet
Mopf = Modellpflege
Bei anderen Typenreihen gibts auch Mopf1 Mopf2 etc.
Würde mich mal angesichts der Debatten über Anglizismen interessieren.
Moins!
Kann mich dem nur anschließen. Du kannst aber froh sein, daß es sich hier nicht um ein Renault-Forum handelt. Da dauert's immer drei-vier Beiträge bis sich alle einig sind, um welches Modell es sich handelt. Da gibt's nämlich Modelle ClioI Phase 1, 2, 3 und ClioII ph1, ph2/3 - von Facelift redet da niemand.
Ähnlich in Opel-Foren, nur das beizeiht sich das auf eine Staffelung der Tuningmaßnahmen - alle labern drüber, aber keiner weiss so recht auf Nachfrage was die einzelnen "Phasen" jeweils beinhalten ... 
in den Japsenforen ist da immer von GEN 1 / GEN 2 (Generation) oder ähnlichem die Rede ...
Denke mal diese begriffe setzen sich einfach mit der Zeit fest um eine "Visualisierung" der Unterschiede im Wort zu erreichen. Mit pers. ist die Version die Werkstätten benutzen am liebsten um Mißverständnisse zu vermeiden ...
--
"... follow the white Rabbit" |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an SilverCruiser Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenuntertertianer
Beiträge: 182
User seit 18.04.2006
| Geschrieben am 15.08.2007 um 12:25 Uhr
| Hi zusammen,
also wir haben im letzten Jahr bei der Suche nach unserem SLK (MOPF) mehr als 20 Händler, auch DC-Niederlassungen, im Raum Köln/Düsseldorf abgeklappert, darunter war noch nicht einer der mit Bezeichnung fl, facelift nichts anfangen konnte. Scheint sich neben der offiziellen MOPF-Bezeichnung doch irgendwie durchgesetzt zu haben.
Gruss aus Dormagen
--
Uwe
SLK 200K, FL, brilliantsilber, merlinblau |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an rheinbank Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forendoktor
Beiträge: 1638
User seit 11.06.2005
| Geschrieben am 15.08.2007 um 12:26 Uhr
| Hallo Freund,
wenn ein Auto nach einiger Zeit auf dem Markt (ca. 3-4 Jahre) "aktualisiert" wird, dann spricht doch jede Fachzeitschrift/Sendung von dem Facelift, oder etwa nicht?!
Ich persönlich finde den Ausdruck Modellpflege sowie die Abkürzung Mopf ehrlich gesagt nicht so passend...
MfG
Seb
--
"... take it, hold it, love it!" |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Seb230 Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
User existiert nicht mehr bei MBSLK.de | Geschrieben am 15.08.2007 um 12:34 Uhr
|
rheinbank schrieb:
Hi zusammen,
also wir haben im letzten Jahr bei der Suche nach unserem SLK (MOPF) mehr als 20 Händler, auch DC-Niederlassungen, im Raum Köln/Düsseldorf abgeklappert, darunter war noch nicht einer der mit Bezeichnung fl, facelift nichts anfangen konnte. Scheint sich neben der offiziellen MOPF-Bezeichnung doch irgendwie durchgesetzt zu haben.
Gruss aus Dormagen
Verkäufer sind eben keine Techniker. Bei uns bekommst du einen Scenic verkauft, erworben hast du aber einen MeganeII Typ J 
Grüße, Dirk.
--
Musik, Mechanik und mehr... http://www.bollich.info
Heutzutage ist man schon Individualist, wenn man sein Auto im Serienzustand beläßt. |
Antworten
Antworten mit Zitat
Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forendoktor
Beiträge: 1638
User seit 11.06.2005
| | | Affiliate-Anzeigen:
|
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenfürst
Beiträge: 4912
User seit 23.03.2004
| Geschrieben am 15.08.2007 um 13:35 Uhr
| Sind das überhaupt Autos *duck*?
Um wieder zum Topic zurückzukommen:
Man sollte doch die Bezeichnungen verwenden, die im entsprechenden "Umfeld" am gebräuchlichsten sind. Und hier im Forum sind das eindeutig "PreFL" und "FL". Ansonsten - z.B. beim freundlichen Mercedeshändler - reicht doch schon Baujahr und - monat, um eine Verwechslung auszuschließen.
Gruß,
Harald
Gruß,
Harald |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an HarryB Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
| |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenoberprimaner
Beiträge: 646
User seit 20.06.2005
| | |
|
|
| Wer ist online?
| |  Anonym :1178
Mitglieder: 6
Im Chat : 0
|
| Google@MBSLK
| | |
| affil_r_u
| |
|
| google 160
| | |
|
