MBSLK - SLK & SLC Community - Die MBSLK.de-Foren - Deutsches Sprache schwäre Sprache.....

coco

... ist OFFLINE

coco

Schreiberlevel:
Forendoppeldoktor

Beiträge: 2212
User seit vor Apr. 03

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:23 Uhr

[ Beitrag wurde zuletzt editiert von coco am 08.09.2006 um 10:59 Uhr ]

Hallo Zusammen,

ich weiss dass es kein MBSLK spezifisches Thema ist, aber hier gibt es so viele intelligente Menschen, die das bestimmt wissen.

Ich lebe ja als alter Neusser seit 15 Jahren im Ländle bei Stuttgart und kämpfe immer noch heftigst mit der schwäbischen Sprache. Jetzt gibt es im Büro eine heftige Diskussion inkl Wetten mit über 100 Euro wie es nun richtig in der deutsche Sprache heisst:

Es geht um eine Freischaltung einer Serverdatei für bestimmte User.
Heisst das nun "Die Datei wird um 15 Uhr freigeschalten" (Meinung der Kollegen) oder "Die Datei wird um 15 Uhr freigeschaltet" (Meine Version) ????

Was meint Ihr? Oder noch besser: Wer weiss es?

Danke auf jeden Fall im Voraus!

Antworten

E-Mail an coco

Torsten

... ist OFFLINE

Torsten

Schreiberlevel:
Forenprinz

Beiträge: 6888
User seit 20.06.1999
geprüftes Mitglied

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:24 Uhr

... geschaltet. Ohne Zweifel!

--
Viele Grüße

Torsten Gerber
Webmaster

Antworten

E-Mail an Torsten

Affiliate-Anzeigen:

LuckySLK

... ist OFFLINE

LuckySLK

Schreiberlevel:
Forenprinz

Beiträge: 5504
User seit vor Apr. 03
geprüftes Mitglied

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:27 Uhr

coco,

wenn ich schalte, dann wird das Getriebe, der Schalter, die Datei geschaltet

10% von Deiner Wettprämie reichen mir

--
Grüße, Lutz

Der SL ist ein erfüllter technischer Traum - aber nicht ohne Macken.

Antworten

E-Mail an LuckySLK

Reyeg

... ist OFFLINE

Reyeg

Schreiberlevel:
Forenobersekundaner

Beiträge: 331
User seit 21.03.2005

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:27 Uhr

Ist Hochdeutsch auch für die Schwaben eine "richtige" und anerkannte Sprache?

Dann bin ich der gleichen Meinung wie Torsten

--
Gruß Steven

http://www.blauertod.de -> Rauchst Du schon oder lebst Du noch?!

Antworten

E-Mail an Reyeg

Affiliate-Anzeigen:

coco

... ist OFFLINE

coco

Schreiberlevel:
Forendoppeldoktor

Beiträge: 2212
User seit vor Apr. 03

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:27 Uhr

Hallo Torsten,

denke ich ja auch auch, aber das Argument der Kollegen ist:
"Es heisst doch auch: Der Zug wird um 15 Uhr angehalten und nicht angehaltet".........

--
Grüsse
Coco

Antworten

E-Mail an coco

LuckySLK

... ist OFFLINE

LuckySLK

Schreiberlevel:
Forenprinz

Beiträge: 5504
User seit vor Apr. 03
geprüftes Mitglied

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:40 Uhr

coco,

schick Deine Kollegen noch mal zur Schule

--
Grüße, Lutz

Der SL ist ein erfüllter technischer Traum - aber nicht ohne Macken.

Antworten

E-Mail an LuckySLK

Affiliate-Anzeigen:

Olaf M

... ist OFFLINE

Olaf M

Schreiberlevel:
Forenkaiser

Beiträge: 10870
User seit 04.11.2004
geprüftes Mitglied

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:41 Uhr

[ Beitrag wurde zuletzt editiert von O.L.A.F. am 07.09.2006 um 22:42 Uhr ]

Jaja, echtes Hochdeutsch ist schwer. Die spinnen die Schwaben...

--
Viele Grüße aus Hamburgs Umland ~ Olaf

SLK 230 FL, Linaritblau.
Es gibt nichts Gutes - außer man tut es...

Antworten

E-Mail an Olaf M

... ist OFFLINE

Schreiberlevel:
Forenkönig

Beiträge: 8594
User seit 17.04.2005
geprüftes Mitglied

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:45 Uhr

Nur gut, dass ich heute Abend meinen PC noch eingeschaltet hab

SCNR!

--
R171 280 'Silberpfeil', iridium/schwarz, 7G+Tasten, DSM
Comand APS, AMG Spoiler/Aerowings/Kombiinstrument

Antworten

E-Mail an QT

Affiliate-Anzeigen:

Olli aus Mainhattan

... ist OFFLINE

Olli aus Mainhattan

Schreiberlevel:
Forenkaiser

Beiträge: 19091
User seit 26.07.2000

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:51 Uhr

Es heisst doch nicht umsonst, die Schwaben können alles nur kein Hochdeutsch

.

Gude, Olli.

P.S. Hessisch iss mir aach liehber

--
V8 - Jage nie, was Du nicht töten kannst.
Hochhubraum- statt Hochdrehzahlkonzept.

Antworten

E-Mail an Olli aus Mainhattan

Taunusboy

... ist OFFLINE

Taunusboy

Schreiberlevel:
Forenfürst

Beiträge: 4669
User seit 31.03.2004

Geschrieben am 07.09.2006 um 22:53 Uhr

Man kann zwar das Hirn abschalten,
aber Dateien nur freischalten, dann sind sie freigeschaltet, ebenso wie User oder Accounts.

Wisset sie, do Schwoob hängt gern o t drannet...

Einigt euch doch auf den Begriff freigeben, dann sinn de Dateie freigegebet.

Tipp von mir: Vergiss es, die redet e kei Deutsch.

Stefan

Antworten

E-Mail an Taunusboy