Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkönig
Beiträge: 8014
User seit 06.08.2005
|  Geschrieben am 15.08.2007 um 14:07 Uhr
|
Seb230 schrieb:
wenn ein Auto nach einiger Zeit auf dem Markt (ca. 3-4 Jahre) "aktualisiert" wird, dann spricht doch jede Fachzeitschrift/Sendung von dem Facelift, oder etwa nicht?!
Ich persönlich finde den Ausdruck Modellpflege sowie die Abkürzung Mopf ehrlich gesagt nicht so passend...
Facelift ist das enbglische Synonym für Modellpflege ... in Zeiten überbordenden Gebrauchs von Anglizismen ist eh halt "hip" so zu labern und sich damit einen kosmopolitischen Touch, ääääh, Anstrich zu geben ... 
--
"... follow the white Rabbit" |
 Antworten
 Antworten mit Zitat
 E-Mail an SilverCruiser  Moderatoren-Team informieren  Themen-Abo bestellen |
|
 |
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenfürst
Beiträge: 4912
User seit 23.03.2004
| |
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkönig
Beiträge: 8014
User seit 06.08.2005
| Geschrieben am 15.08.2007 um 15:17 Uhr
| .. tja, so ist das eben mit der Umgangssprache .... Facelift kenn ich eben aus dem englisscprachigem Raum als gleichbedeutend für die Modellpflege am Auto. Handelt es sich doch um das Gleiche, oder ? Me olle Möhre mal optisch etwas aufpeppen um den nachlassenden Verkauf anzukurbeln. Dazu ein paar Legenden streuen von besserem fahrwerk, besserem Motor und besseren Sitzen und feddisch ist die Mogelpackung ...
Das mit den Anglizismen .. naja, wenn man als erste Sprache, also die Mutersprache Englisch konnte, weil als Kleinkind im Ausland aufgewachsen bleibt eine kleine Färbung eben hängen...
--
"... follow the white Rabbit" |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an SilverCruiser Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenoberprimaner
Beiträge: 619
User seit 30.01.2006
| |
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenoberprimaner
Beiträge: 619
User seit 30.01.2006
| Geschrieben am 16.08.2007 um 00:30 Uhr
|
SilverCruiser schrieb:
.. tja, so ist das eben mit der Umgangssprache .... Facelift kenn ich eben aus dem englisscprachigem Raum als gleichbedeutend für die Modellpflege am Auto. Handelt es sich doch um das Gleiche, oder ? Me olle Möhre mal optisch etwas aufpeppen um den nachlassenden Verkauf anzukurbeln. Dazu ein paar Legenden streuen von besserem fahrwerk, besserem Motor und besseren Sitzen und feddisch ist die Mogelpackung ...
Das mit den Anglizismen .. naja, wenn man als erste Sprache, also die Mutersprache Englisch konnte, weil als Kleinkind im Ausland aufgewachsen bleibt eine kleine Färbung eben hängen...
--
"... follow the white Rabbit"
Jau, ich hasse diese verfu*kten Anglizismen!!! 
--
CLK200K Avantgarde
149KW/203PS by Nowack
Bj. 11/2000 |
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Powermike Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkönig
Beiträge: 8014
User seit 06.08.2005
| |
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenstudent
Beiträge: 1179
User seit 03.07.2005
 | |
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkönig
Beiträge: 8014
User seit 06.08.2005
| |
|
Affiliate-Anzeigen:
|
|
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkaiser
Beiträge: 11519
User seit 13.07.2004
| |
|
Beitrag von:
... ist OFFLINE
Schreiberlevel:
Forenkaiser
Beiträge: 10879
User seit 04.11.2004
| Geschrieben am 19.08.2007 um 01:34 Uhr
|
SilverCruiser schrieb:
Ähnlich in Opel-Foren, nur das beizeiht sich das auf eine Staffelung der Tuningmaßnahmen - alle labern drüber, aber keiner weiss so recht auf Nachfrage was die einzelnen "Phasen" jeweils beinhalten ... 
Moin!
Da muss man sich halt vorher mal informieren, dann gibt es diese Verwirrungen nicht.
Im allgemeinen wird in diversen Opelforen grundsätzlich von der Motorbezeichnung gesprochen (NE, XE, XEV etc.), dann hat man klare Zuordnungen bezügl. Baujahre.
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Viele Grüße aus Hamburgs Umland > Olaf
SLK 230 FL, Linaritblau.
Ich geh dann mal frische Luft schnappen...
|
Antworten
Antworten mit Zitat
E-Mail an Olaf M Moderatoren-Team informieren Themen-Abo bestellen |
|
|
Anonym :730
